Ρωμαίος και Ιουλίετα : Πράγματα που δεν γνωρίζατε

O Ρωμαίος και Ιουλίετα του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ αποτελεί ένα από τα πιο αγαπημένα, δημοφιλή και διαχρονικά, έργα στο θέατρο, που έχει μεταφερθεί και στον κινηματογράφο, πολλές φορές. Υπάρχουν όμως σίγουρα κάποια πράγματα που δεν γνωρίζατε για αυτό το έργο.

Ο Ουίλιαμ Σαίξπηρ δεν ήταν ο πρώτος που έγραψε για τους Μοντέγκ και τους Καπουλέτ. Οι Μόντεγκ και οι Καπουλέτ – οι δύο οικογένειες που βρίσκονται στο επίκεντρο της οικογενειακής αντιπαλότητας που κάνει τον έρωτα του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας να είναι αδύνατος – υπήρχαν πολύ νωρίτερα, πριν ο Ουίλιαμ Σαίξπηρ τους “πιάσει”.

Στην «Θεία Κωμωδία», το επικό ποίημα που χρειάστηκε περισσότερο από 10 χρόνια για να ολοκληρωθεί στον Δάντη, κάνει την ακόλουθη αναφορά: «Ελάτε να δείτε, εσείς που είστε αμελείς, / Μοντάγια και Καπουλέτ, Μονάλντι και Φιλιππέσκι: / Ο ένας έχει ήδη πενθήσει, ο άλλος φοβάται. καθαρίστε τη σάπια τους ». Η «Θεία Κωμωδία» του Δάντη γράφτηκε περισσότερα από 250 χρόνια πριν καν γεννηθεί ο Σαίξπηρ.

Ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα βασίζεται σε ένα ποίημα του Άρθουρ Μπρουκ. Η συλλογή ιδεών από άλλους συγγραφείς ήταν ένα απολύτως φυσιολογικό πράγμα στην εποχή του Σαίξπηρ, οπότε δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι η ιστορία του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας δεν είναι ακριβώς μια πρωτότυπη. Ο Μπαρντ βασίζει τους σταυρωμένους εραστές του στους βασικούς χαρακτήρες στο ποίημα του Άρθουρ Μπρουκ το 1562 “The Tragicl Historye of Romeus and Juliet”. Όπως και το παραμύθι του Σαίξπηρ, το ποίημα του Μπρουκ διαδραματίζεται στη Βερόνα της Ιταλίας. Σύμφωνα με τη Βρετανική Βιβλιοθήκη, «το ποίημα του Μπρουκ περιγράφει τη« θανατηφόρα »διαμάχη μεταξύ δύο πλούσιων, ευγενών οικογενειών – του Καπουλέτ και του Μοντέιγκ. Σε αυτό το φόντο του «μαύρου μίσους», λέει την «δυστυχισμένη» ιστορία μιας όμορφης νεολαίας, του Ρωμαίου Μοντέιγκ, του οποίου η καρδιά εγκλωβίζεται από τη σοφή και χαριτωμένη Τζούλιετ Καπουλέτ ».

Δεν ονομαζόταν πάντα Ρωμαίος και Ιουλιέτα. Όταν εκδόθηκε για πρώτη φορά, ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα πήραν έναν πολύ πιο περιγραφικό -και πολύ μεγαλύτερο- τίτλο: Η πιο εξαιρετική και θλιβερή τραγωδία του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας.

Η πρώτη έκδοση του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας θεωρείται ότι είναι μια μη εξουσιοδοτημένη εκδοχή του έργου. Ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα δημοσιεύτηκε αρχικά το 1597, στο Πρώτο Κουάρτο. Αλλά οι μελετητές του Σαίξπηρ υποστηρίζουν εδώ και καιρό ότι αυτή η εκδοχή του έργου δεν ήταν μόνο ελλιπής, αλλά και μη εξουσιοδοτημένη. Η έκδοση 1599, που δημοσιεύτηκε στο Δεύτερο Κουάρτο, είναι η έκδοση του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας που όλοι γνωρίζουμε και αγαπάμε σήμερα.